SEARCH
Autism Awareness
Hale students band together to blow bubbles for Autism Awareness
Welcome Back!
First Day Excitement!
Ms. Netzel's 3/4 Class
A new tradition bubbles up!
The second annual "Bubbles for Autism Awareness" event continues a tradition of Hale student involvement.
3/4 Team
Mrs. Swingle, Ms. Netzel, Mr. Kelly, Mrs. Smith, Mrs. Carlson, Mrs. Evans  
Ms. Ellis' 5/6 Class
Welcome Back!

Principal’s Corner 5-21-17

RELATED DOWNLOADS

Hale Hotline

Dear Hale community,

What a great day we had at Hale today!  We started off by recognizing our 6th graders at the 6th grade breakfast.  It was nice to see all of the students dressed up and making another memory here at Hale.  This afternoon our Kindergartners held their Writing Celebration and shared some of their work with their special guests.  We are looking forward to wrapping up the year with Field Day and other special events that our students and staff will be sure to remember.

Hale Hotline

Click here for the latest edition of the Hale Hotline.

Spring MAP

Spring MAP reports will be sent home with students on Wednesday, May 31st.  I know our students are excited to share their scores with you.

Report Cards Online June 5

Hale parents/guardians will be able to view their report cards online this semester on June 5, more than a week before the hard copy report cards are mailed on June 14. District 54 is piloting the online report card in an effort to share information in a timelier manner and to become more environmentally friendly by not printing report cards for parents who prefer the online version.

I want to ensure that all of our parents have access to this early viewing of the report card, so I highly encourage you to sign up for the District 54 Infinite Campus Parent/Student Portal before June 5. The portal is a website and app where parents and guardians can view their children’s grades, assignments, immunizations, test scores, demographic information and now report cards.

If you have not previously logged on to the portal, contact our front office at 847-357-6200 for instructions on how to obtain a secure Campus Portal Activation Key. If you have already created an account, to view the report card on June 5 you must first log in to the account from a computer (the report card will not be accessible in the app). Click on the Report Card link on the left side of your screen. This link will take you to another page, where you will be asked to log in again for security reasons. After logging in, you will see the report card files for all of your children. Click on any of the report cards to download the pdf file.

This year, on June 14, we plan to mail a report card to each home. Next year, we will only be making hard copies available for families who are unable to access the report cards online.

Boletas de calificaciones en-línea para Junio 5

Los padres / guadianés de la escuela Hale podrán ver sus boletas de calificaciones en línea este semestre el 5 de junio, más de una semana antes de que las copias impresas sean enviadas el 14 de junio.  El Distrito 54 está poniendo a prueba la boleta de calificaciones en línea en un esfuerzo para compartir información de una manera más oportuna y para ser más respetuosa con el medio ambiente al no imprimir boletas de calificaciones para los padres que prefieren la versión en línea.

Quiero asegurarme de que todos nuestros padres tengan acceso a la tarjeta de calificaciones en línea, por lo que le animo a que se inscriba en el Portal de Padres / Estudiantes del Distrito 54 de Infinite Campus antes del 5 de junio. El portal es un sitio web y una aplicación donde Los padres y los guardianes pueden ver las calificaciones de sus hijos, las asignaciones, las vacunas, los resultados de las pruebas, la información demográfica y ahora también las boletas de calificaciones.

Si no ha recibido acceso previo  al portal, póngase en contacto con nuestra oficina a 847-357-6200 para obtener instrucciones sobre cómo recibir una Clave de activación segura  para el portal de padres. Si ya ha creado una cuenta, para ver la boleta de calificaciones el 5 de junio, primero debe iniciar su sesión entrando en su cuenta desde una computadora.  (La boleta de calificaciones no estará disponible a través de la aplicación web).  Haga clic en el enlace de la boleta de calificaciones ubicado en el lado izquierdo de la pantalla. Este enlace lo llevará a otra página, donde se le pedirá que inicie la sesión de nuevo por razones de seguridad. Después de iniciar la sesión, verá los archivos de la boleta de calificaciones  para todos sus hijos. Haga clic en cualquiera de las boletas de calificaciones para descargar el archivo pdf.

Este año, planeamos enviar una boleta  de calificaciones a cada hogar el 14 de junio.  El próximo año, sólo haremos copias impresas disponibles para familias que no puedan acceder a las tarjetas de calificaciones en línea.

Focus on the D54 Foundation, May 2017 – Golf Outing and Boomers Game

Join the District 54 Education Foundation for our 20th annual golf outing on June 12 and make a difference in the life of a child!

This outing at the Schaumburg Golf Club is the Foundation’s largest fundraising event. All proceeds support the Food 4 Thought breakfast program, STEM after-school clubs and grants for students from financially struggling households. This year we were able to award nearly $35,000 in grants for 330 students to participate in summer programs and classes!

Please consider supporting District 54 children by becoming an event sponsor or golfing. We are also looking for items for our silent auction, as well as gift cards from local businesses to award as prizes.

Visit http://d54foundation.com/events/golf to sponsor, register or for more information.

Boomers game

You can also support the Foundation by attending the Schaumburg Boomers game on Friday, June 2. Tickets cost $11 and include free parking and post-game fireworks. Children are invited to run the bases at the end of the game. For each ticket sold, $5 will be donated to the Foundation. The Addams Junior High School chorus will perform the National Anthem before the game.

To order tickets visit www.boomersbaseball.com/dist54 and enter Promo code 2017d54, or click here to download the 2017 Boomers flyer and mail it to the Boomers with your payment.

Enfoque en la Fundación de Educación D54, mayo de 2017 – Evento de Golf y Juego de los Boomers

¡Únase a la Fundación de Educación del Distrito 54 para nuestro 20º evento anual de golf el 12 de junio y haga una diferencia en la vida de un niño!

Este es el evento de recaudación de fondos más grande de la Fundación y se realizará en Club de Golf en Schaumburg.  Todos los fondos recaudados apoyaran el programa de desayuno de Food 4 Thought, los clubes STEM después de la escuela y los subsidios para estudiantes de hogares con dificultades financieras. Este año hemos podido otorgar casi $ 35,000 en subsidios para 330 estudiantes que podrán participar en programas y clases de verano.

Por favor considere apoyar a los niños del Distrito 54 convirtiéndose en un patrocinador del evento o jugando al golf. También estamos buscando artículos para nuestra subasta silenciosa, así como tarjetas de regalo de empresas locales para usarse  como premios.

Visite http://d54foundation.com/events/golf para patrocinar, registrarse o para obtener más información.

El juego  de los Boomers

También puede apoyar a la Fundación al asistir al partido de los Boomers de Schaumburg el viernes, 2 de junio.  Los boletos cuestan $ 11 e incluyen estacionamiento gratis y fuegos artificiales después del juego.  Los niños están invitados a correr las bases al final del juego. Por cada boleto vendido, $ 5 serán donados a la Fundación. El coro de la escuela secundaria de Addams interpretará el himno nacional antes del juego.

Para pedir boletos visite www.boomersbaseball.com/dist54 e ingrese el código promocional 2017d54, o haga clic aquí para descargar el folleto Boomers 2017 y enviarlo por correo a los Boomers con su pago.

Important Dates

May 25                        6th grade fieldtrip

May 26                        Field Day (Rain Day will be 5/31)

May 29                        No School-Memorial Day

May 30                        Yearbooks distributed

June 1                          Last Day of School for Students

June 2                          Last Day for Staff

June 9                          Last Day for Secretaries